Function: resolveHostedTools()

function resolveHostedTools(tools: HostedTool[]): McpEndpointConfig[];